-
1 zugrunde
[an etw ( dat) ] \zugrunde gehen być [o zostać]; zniszczonym [przez coś], Person: ginąć [ perf z-] [przez coś], Kultur, Zivlisation: upadać [ perf upaść] [przez coś], Pflanze: marnieć [ perf z-] [przez coś]\zugrunde liegend stanowiący podstawęjdn/etw \zugrunde richten niszczyć [o rujnować] kogoś/cośdieser Politik ( dat) liegt das Prinzip \zugrunde, dass... polityka ta opiera się na zasadzie, że...; ( ausbeuten) wykorzystywać [o zrujnować] kogoś/coś ( zerstören) zniszczyć -
2 untergehen
-
3 elend
-
4 ausgehen
aus|gehen2) ( ausfallen)ihm gehen die Haare aus wychodzą mu włosy ( pot)3) ( zugrunde legen)von einem geringen Umsatz \ausgehen zakładać [ perf założyć] niski obrótdavon \ausgehen, dass es so ist wychodzić [ perf wyjść] z założenia, że tak jest4) ( herrühren)von jdm \ausgehen Vorschlag: wychodzić [ perf wyjść] od kogoś5) ( seinen Ursprung haben)von etw \ausgehen Straße: odchodzić od czegoś; Strahlung: pochodzić od czegoś7) ( enden) -
5 Grund
aus gutem \Grund z ważnego powoduohne \Grund bez powodu4) (A \Grundbesitz)\Grund und Boden besitzen mieć posiadłość ziemskąauf \Grund laufen Schiff: osiąść na mieliźnieim \Grunde meines Herzens w głębi sercaeiner S. ( dat) auf den \Grund gehen gruntownie coś zbadaćden \Grund zu etw legen położyć fundament pod cośvon \Grund auf z gruntuzu \Grunde gehen → zugrunde -
6 gubić
gubić wątek den Faden verlieren;gubić się rzeczy verloren gehen, abhanden kommen; (błądzić) sich verirren, sich verlaufen; (tracić orientację) sich verlieren (w L in D); (tracić się z oczu) sich aus den Augen verlieren -
7 zgubić
gubić wątek den Faden verlieren;gubić się rzeczy verloren gehen, abhanden kommen; (błądzić) sich verirren, sich verlaufen; (tracić orientację) sich verlieren (w L in D); (tracić się z oczu) sich aus den Augen verlieren -
8 gubić
I. vtII. vr1) ( nie móc znaleźć drogi) człowiek: sich +akk verlaufen, sich +akk verirren2) ( tracić rozeznanie) człowiek: die Übersicht verlieren\gubić się w domysłach sich +akk in Vermutungen ergehen3) ( ginąć) przedmiot: verloren gehen
См. также в других словарях:
zugrunde gehen — [Redensart] Auch: • vor die Hunde gehen • auf den Hund kommen Bsp.: • Wenn er sich nicht zusammenreißt, geht er vor die Hunde. • Sein Geschäft war während seiner Krankheit auf den Hund gekommen … Deutsch Wörterbuch
zugrunde gehen — 1. dem Untergang entgegengehen, in Auflösung begriffen sein, in die Brüche gehen, nicht mehr funktionieren/gehen, niedergehen, scheitern, untergehen, vergehen, versagen, sich zerschlagen, zu Ende gehen, zum Erliegen/zu Fall kommen, zunichte sein … Das Wörterbuch der Synonyme
gehen — gehen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. gēn, gān, krimgot. geen, engl. to go, schwed. gå geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *g̑hē‹i› »klaffen, leer sein, verlassen, ‹fort›gehen« zurück, vgl. z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
zugrunde — zu|grụn|de auch: zu Grụn|de 〈Adv.; eigtl.〉 bis auf den Grund ● 〈nur in den Wendungen〉 zugrunde gehen vernichtet werden, ins Verderben geraten u. sterben; er ist an dieser Krankheit, in der Fremde elend zugrunde gegangen; zugrunde legen als… … Universal-Lexikon
zugrunde — zu·grụn·de, zu Grụn·de Adv; nur in 1 zugrunde gehen sterben oder zerstört werden <an etwas (Dat) zugrunde gehen>: Er wird am Alkohol zugrunde gehen 2 jemanden / etwas zugrunde richten bewirken, dass jemand / etwas nicht mehr existieren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugrunde — zugrunde:z.gehen:a)⇨untergehen(2)–b)⇨sterben(1);z.legen:⇨voraussetzen(1);z.liegen:⇨herrühren;z.richten:⇨ruinieren(I,1);sichz.richten:⇨ruinieren(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
zugrunde — D✓zu|grụn|de, zu Grụn|de; D✓zugrunde oder zu Grunde gehen, legen, liegen, richten; es scheint etwas anderes D✓zugrunde oder zu Grunde zu liegen; D✓zugrunde liegend oder zu Grunde liegend oder zugrundeliegend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
vor die Hunde gehen — [Redensart] Auch: • zugrunde gehen Bsp.: • Wenn er sich nicht zusammenreißt, geht er vor die Hunde … Deutsch Wörterbuch
vor die Hunde gehen — über die Wupper gehen (umgangssprachlich); kaputtgehen; abrauchen (umgangssprachlich); den Geist aufgeben (umgangssprachlich); den Bach runter gehen (umgangssprachlich) * * * Vor die Hunde gehen Die umgangssprachliche … Universal-Lexikon
aus den Angeln gehen — Etwas aus den Angeln heben; aus den Angeln gehen Mit »Angeln« sind in diesem Zusammenhang die Zapfen gemeint, an denen eine Tür am Rahmen befestigt ist. »Etwas aus den Angeln heben« bedeutet im übertragenen Sinn »etwas grundsätzlich verändern,… … Universal-Lexikon
Gentechnik: Wie weit darf die Gentechnologie gehen? — Einige Jahre entwickelte sich der kleine M. gut. Aber dann zeigten sich die ersten Symptome der Krankheit: Atembeschwerden, verschleimte Lungen, Entwicklungsverzögerungen. Nach einiger Zeit war die Diagnose klar: Mukoviszidose, eine… … Universal-Lexikon
